1234

到国外留学就不能说“中文”吗?


到国外留学就不能说“中文”吗?(图2)


到国外留学就不能说“中文”吗?(图4)


到国外留学就不能说“中文”吗?(图6)


到国外留学就不能说“中文”吗?(图9)


到国外留学就不能说“中文”吗?(图11)


到国外留学就不能说“中文”吗?(图14)

原标题:到国外留学就不能说“中文”吗?

“不准说中文!”美国杜克大学教授给学生发邮件,禁止中国留学生在教学楼说中文。此事被曝光后引发广泛热议,这名教授在该校中国学生联名抗议的情况下,被校方解除职务。一部分同学表示,虽然杜克大学可能出发点是好的,希望国际生融入当地语言环境,但由于语气过于傲慢,“摆明是瞧不起中国学生”,也酿成如今的争议。针对这一话题,《环球时报》记者采访了几个国家的中国留学生,他们向记者讲述了曾经遭遇的不平等待遇,以及国外大学有哪些正确的语言学习引导,这些中国学生自己又主动进行了哪些“融入式”学习。

驻纽约总领馆举行留学生新生见面会。在美国,中国留学生群体十分庞大,在一些大城市,甚至不用说英语都能生活。

遇到老师恶意评分

在一些偏理工科的大学院系中,华人学生非常集中,又爱成群结队出行,不免会让某些占少数的本土人感到“威胁”。《环球时报》记者了解到,一些文科院系对语言要求比较高,本地人则占比较高。中国学生会因为语言问题而遇到当地学生不愿合作的情况,甚至有本土学生做小组作业时因担心中国留学生“扯后腿”,故意不通知他们。有些留学生的assignment写作水平确实不太行,但这并不是被歧视的理由。

相关阅读:Law Assignment写作高分tips分享!|http://www.hotessay.cn/news_show.php?id=962

学习小组成员互评,有时是国外留学时一项重要成绩。

“美国人普遍有种‘你来我们国家是自愿的,努力说好英语是你的义务’的心理。”曾在美国俄亥俄州克利夫兰读大学、目前已定居美国的华人小雨表示,不少美国人不会因对方是外国人就特殊照顾。一些老师和本土同学也因中国学生语言不够好公开“冷脸”。

中国学生被教授恶意差评的情况也不是个案。纽约大学近日出现教师“语言歧视”——有教师在课件中用汉语拼音标中文、嘲讽中国学生的英语口音、禁止国际生在课堂上用电脑却纵容本土学生逛网店等。在学期末,中国学生发现,一半人被这名教师给了仅仅20%的分数,且被威胁“如果再发邮件说成绩的事就会再扣分”。目前,纽约大学20余名中国学生已联合签名投诉该教师。

正确引导国际生学习外语

一些中国学生认为,杜克大学教授的邮件有让大家走出舒适区提升英语水平的意思,但是语气过于傲慢,显得不尊重。美国《纽约每日新闻》1月29日一篇来自前纽约大学教师的评论表示,他能理解教授的初衷,并讲述自己以前一个中国学生在全英语环境下语言进步突飞猛进的例子。“但很多国际生,会在异国他乡感到孤独、陌生、迷惘,他们自然会和自己同国籍的学生亲近。”该评论呼吁美国大学和本土学生,主动伸手去接纳中国学生。“目前超过30万中国学生在美国读书,为美国经济创造100亿美元的收益。我们应该给予他们最好的教育资源。”

在国际学生变得越来越常见的情况下,世界各国学校都在探索如何让外国学生自然融入当地语言。曾在芝加哥远郊读小学的华人小李对《环球时报》回忆称,他所在的社区中国人很少,“班里只有两个中国同学,一开始老师怕我们孤独,把我们安排在同桌,但一个学期过去后,我们依然还只会说中文”。之后,老师强制让两名同学分开坐,短短几周,英语水平几乎接近同岁的小朋友。

国际学生远在他乡,更愿意亲近与自己相似的人群。

到了高中和大学,中国学生数量变得更多。高中赴美的徐君(化名)对《环球时报》记者说,她当时在弗吉尼亚州上的住宿制私立学校,学校会特意安排美国学生和国际生“混住”。“我认为,这也能让美国本土学生跳出舒适圈,了解外面的世界。”

与国际学生交流,也能开拓本地学生的眼界。

已毕业3年的孟辰(化名)接受《环球时报》记者采访时表示,当时在日本东京读大学时,语言老师也要求大家“尽量说日语,不要说英语”。“实际上老师这种要求不过分,如果解释清楚,学生也可以理解,大家在乎的还是一个教育态度问题。”

发挥个人主观能动性

“理工科院系有的实验室从老板到学生全是华人,平时交流直接用中文就行。除非开会时有不说中文的人参与,否则这些中国留学生从工作到生活,基本都是在华人的圈子。”小雨对《环球时报》记者说,不光是留学生,还有不少华人也是,在美国很多年,口语却完全不行。“学校可以给你提供一些帮助,但更重要的是自己去挖掘学习的机会。”

许多国家都拥有“唐人街”,图为美国纽约法拉盛地区唐人街。在这里生活的不少华人,可能并不会说当地国家的语言。

要想语言进步快,“融入式”学习非常重要。小雨认为,中国学生应打破害羞的心理,主动结交当地人练习口语。“我的丈夫是美国人,刚认识的时候我们是邻居。”小雨介绍说,也不必非要面对面对话,有时候和当地朋友一起看电影、电视,他也会给你科普当地风土人情,这也是能让人语言进步的一种途径。

中国留日大学生毕业时穿日本传统服饰。有留学生认为,语言的隔阂也会造成文化的隔阂。

孟辰在日本留学时住学生宿舍。“我们一个国际宿舍,刚开始中国人很多。”因为离学校太远,很多中国学生选择搬到学校附近租房。“我当时也犹豫要不要和中国同学一起租房,但最后还是选择留在宿舍,剩下的几乎都是日本学生和少数的韩国、美国与其他国家的学生。”孟辰说,他当时做出了“跳出舒适圈”选择,连管理宿舍的员工都不会说英语,他只能用一个个单字、甚至加上手势,和同学沟通。“一开始我觉得很羞耻,但不出两个月,我基本能和日本同学无障碍交流,一起参加活动、一起旅游,结交到十分亲近的朋友。现在就算我回国了,和他们依然保持联系。”孟辰说,在他的影响下,几个日本朋友也开始学习中文。“如果大家都能打破隔阂,以后语言歧视的状况就会越来越少。”

文章内容转载自网络,如有侵权请联系Hotessay进行删除。

相关阅读推荐:

精彩图文

大家都在看

猜你可能感兴趣